
Chants basques avec Atsulai Abesbatza
Chorale - Chant
Ainhoa 64250
Le 12/08/2025
Chants basques traditionnels et contemporains avec l'ensemble vocal mixte Atsulai Abesbatza.
Chorale - Chant
Ainhoa 64250
Le 12/08/2025
Chants basques traditionnels et contemporains avec l'ensemble vocal mixte Atsulai Abesbatza.
Patrimoine - Culture, Musique traditionnelle, Concert
Ainhoa 64250
Le 12/08/2025
Chants basques traditionnels et contemporains avec l'ensemble vocal mixte Atsulai Abesbatza.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Léon 40550
Le 11/08/2025
Chants profanes et religieux, chants basques, chants festifs du grand sud-ouest, chants du monde. Venez nombreux partager avec eux un moment musical. Libre participation.
Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Anglet 64600
Le 13/08/2025
Vivez un moment musical insolite dans un décor atypique : Les chœurs Kantarima et Ibaialde en concert à bord de L'Hermione. Profitez d’une visite insolite de la frégate, au son des chants basques, en direct du chantier du Grand Carénage à Anglet. Le groupe vocal Kantarima, "L’âme du chant" est un chœur d’hommes à quatre voix accompagné de 3 musiciens, proposant un répertoire de chants religieux liturgiques d’une part et chants traditionnels ou festifs d’autre part, principalement inspirés du répertoire basque. L’Association Ibaialde "Du côté de la rivière" défend le sport, la culture basque et la fête symbolisés par sa devise "Kirol, Kultur, Kafé ta Koñak" et vous proposera des chants basques et festifs.
Chorale - Chant
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 12/08/2025
Concert du choeur d'hommes Gogotik. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !
Musique, Fête, Marché, Feu d'artifice, Culte et religion, Concert, Chorale - Chant
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 15/08/2025
Fêtes de Saint-Jean-Pied-de-Port ! Au programme : 10h30 : église messe traditionnelle, suivi de Garazi Kantuz (chants basques) devant le parvis de l'église à 11h45. 12h15 : inauguration de la place Charles de Gaulle 17h : danses basques avec les groupes Garraztarrak, Goizaldi et Ortzadar 19h : apéritif du Gaztetxe au local du Gaztetxe et talos et mutxikoak (sauts basques) au marché couvert. 20h30 : concert de Kalakan au marché couvert 23h : feu d'artifice suivie d'une soirée DJ avec DJ Balpores sur la place de la mairie.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 12/08/2025
Concert du choeur d'hommes Gogotik. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !
Musique, Musique traditionnelle, Concert
Vieux-Boucau-les-Bains 40480
Le 12/08/2025
Izar-Hitza est un chœur mixte de Bayonne se produit sous la direction d'Elodie WACHOWSKI et partage avec son public une dizaine de concerts annuels sur le secteur du grand sud-ouest. Notre répertoire se compose généralement de chants polyphoniques basques en première partie et chants du monde en seconde partie de nos concerts.
Fête, Manifestation culturelle, Vie locale
Hendaye 64700
Le 09/08/2025
9h30-13h00 : « Place aux enfants » : ateliers maquillages, jeux en bois de l’association Lyme Euskadi, promenades en calèche avec l’âne Ta Lan, « Euskal Parkea », jeux gonflables Animaktion, exposition de marionnettes autour des vieux métiers basques - Place de la République. 10h30 : Concert avec la Zarpai Berriak, Place de la République. 11h00 : Remise des foulards des fêtes aux enfants nés depuis la dernière fête basque 2024. Sur inscription aux Halles de Gaztelu. 11h30 : Courses d'Hiri Besta pour les enfants. 15h00 : Finales du tournoi de Pala. Trinquet Daniel Ugarte. 16h00 : Régate « Trophée de la Ville d’Hendaye » Course de voiliers habitable. 18h00 : « Encierro Ttiki » organisé par l’association Zarpai Banda. Centre-ville. 18h00 : Sardinade à Caneta 18h15 : “Mutxiko" - Place de la République. 19h15 : « Hendaian Kantuz », chants populaires. 22h00 : Concert avec Foisis
Danse - Bal - Cabaret, Competition sportive, Vie associative, Fête
Hendaye 64700
Le 09/08/2025
9h30-13h00 : « Place aux enfants » : ateliers maquillages, jeux en bois de l’association Lyme Euskadi, promenades en calèche avec l’âne Ta Lan, « Euskal Parkea », jeux gonflables Animaktion, exposition de marionnettes autour des vieux métiers basques - Place de la République. 10h30 : Concert avec la Zarpai Berriak, Place de la République. 11h00 : Remise des foulards des fêtes aux enfants nés depuis la dernière fête basque 2024. Sur inscription aux Halles de Gaztelu. 11h30 : Courses d'Hiri Besta pour les enfants. 15h00 : Finales du tournoi de Pala. Trinquet Daniel Ugarte. 16h00 : Régate « Trophée de la Ville d’Hendaye » Course de voiliers habitable. 18h00 : « Encierro Ttiki » organisé par l’association Zarpai Banda. Centre-ville. 18h00 : Sardinade à Caneta 18h15 : “Mutxiko" - Place de la République. 19h15 : « Hendaian Kantuz », chants populaires. 22h00 : Concert avec Foisis
Chorale - Chant, Concert, Musique
Saint-Gaudens 31800
Le 13/08/2025
Chants Basques, chœur d'hommes.
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 12/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Master 4: Sorozabal Johan-Lopez Imanol/ Qualifié Pro Tour -Laborde Théo 23h approximativement : Fin de soirée
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 12/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Master 4: Sorozabal Johan-Lopez Imanol/ Qualifié Pro Tour -Laborde Théo 23h approximativement : Fin de soirée
Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Espelette 64250
Le 14/08/2025
Chorale - Chant
Espelette 64250
Le 14/08/2025
Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Tardets-Sorholus 64470
Le 14/08/2025
Vous êtes invités à Tardets. Les restaurateurs de la place vous proposent des soirées conviviales où vous pourrez déguster 2 tapas et 1 verre pour une somme modique. Vous pourrez apprécier, également, des chants et danses basques.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Tardets-Sorholus 64470
Le 14/08/2025
Vous êtes invités à Tardets. Les restaurateurs de la place vous proposent des soirées conviviales où vous pourrez déguster 2 tapas et 1 verre pour une somme modique. Vous pourrez apprécier, également, des chants et danses basques.
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 14/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - Finale Master 4 23h approximativement : Fin de soirée
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 14/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - Finale Master 4 23h approximativement : Fin de soirée
Concert, Musique
Saint-Léonard-de-Noblat 87400
Le 16/08/2025
Concert avec les Chanteurs du Mont-Royal" chants du monde. Un programme tonique, varié et dynamique pour un tour du Monde en musique et en chansons, Occitans, Basques, Corses, Bretons, Irlandais, Japonais, medley d' Amérique Latine, medley du groupe NADAU, medley Sud-Africain. En partance du Pays Basque vers la Bretagne, les chanteurs rejoindront l’Occitanie avec la superbe Sobirana , Cadiro ; et Notre Symphonie suivi d’un joli medley de Nadau. En Corse avec Terra . L’Amérique du Sud ne sera pas oubliée avec le Complainte de Pablo Neruda et son joueur de charango puis un medley sud Africain en omage à Nelson Mandela . L’Irlande et ses landes froides seront également explorées ainsi que l'Italie Bella Ciao et l'Espagne Dios te salve Maria.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 15/08/2025
À partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retour au kiosque. Retrouvez tous les dimanches (et jours féries) à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts... viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse.
Feu d'artifice, Fête, Repas - Dégustation
Guéthary 64210
Le 15/08/2025
Repas midi et soir : moules frites, gâteau basque Buvette 18h30 : chants basques : Kostalde 20h : concert latino : Las Tapas 22h : feu d'artifice
Manifestation culturelle, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert
Saint-Léonard-de-Noblat 87400
Le 16/08/2025
Concert avec les Chanteurs du Mont-Royal" chants du monde. Un programme tonique, varié et dynamique pour un tour du Monde en musique et en chansons, Occitans, Basques, Corses, Bretons, Irlandais, Japonais, medley d' Amérique Latine, medley du groupe NADAU, medley Sud-Africain. En partance du Pays Basque vers la Bretagne, les chanteurs rejoindront l’Occitanie avec la superbe Sobirana , Cadiro ; et Notre Symphonie suivi d’un joli medley de Nadau. En Corse avec Terra . L’Amérique du Sud ne sera pas oubliée avec le Complainte de Pablo Neruda et son joueur de charango puis un medley sud Africain en omage à Nelson Mandela . L’Irlande et ses landes froides seront également explorées ainsi que l'Italie Bella Ciao et l'Espagne Dios te salve Maria.
Musique, Concert
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 15/08/2025
Le poteo musical est un moment à partager en famille ou entre amis autour d'un verre (avec modération). Ce n'est pas un concert sur scène mais une animation autour des terrasses des cafetiers. Venez partager un moment festif et convivial pour lancer le week-end. Kriolinak est un groupe polyphonique, folk et traditionnel Basque. Le trio/quatuor de musiciens-chanteurs revisite le répertoire traditionnel, et crée de très beaux titres. Le groupe existe depuis plus de 30 ans, et a su se renouveler au fil des années, en gardant intact l'amour du chant, des belles voix, la complicité et le partage avec le public.
Manifestation culturelle, Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 15/08/2025
Le poteo musical est un moment à partager en famille ou entre amis autour d'un verre (avec modération). Ce n'est pas un concert sur scène mais une animation autour des terrasses des cafetiers. Venez partager un moment festif et convivial pour lancer le week-end. Kriolinak est un groupe polyphonique, folk et traditionnel Basque. Le trio/quatuor de musiciens-chanteurs revisite le répertoire traditionnel, et crée de très beaux titres. Le groupe existe depuis plus de 30 ans, et a su se renouveler au fil des années, en gardant intact l'amour du chant, des belles voix, la complicité et le partage avec le public.
Danse - Bal - Cabaret, Pétanque
Bagnères-de-Luchon 31110
Le 15/08/2025
Vendredi 15 : 9h30 – Parc du Casino : concours de pétanque (licenciés) organisé par la Boule Luchonnaise. 10h – Parc thermal : Messe traditionnelle du 15 août – procession des guides depuis l’église jusqu’au kiosque des Thermes, bénédiction des piolets et messe traditionnelle. 10h – Complexe du Casino : Conférence société pyrénéenne – Sorcières sans balai (I. Gratacos). 14h – MJC – Espace Nelson Mandela : Stage de danses occitanes – Initiation ou confirmés (congo). Sur inscription uniquement. 14h – Complexe du Casino : Initiation au gascon – Découverte (B. Arrous), sur inscription. 15h – Complexe du Casino : Concert lea eta anuxka – Découvrez les chants des Pyrénées occidentales avec un duo de jeunes filles basques au talent indéniable. Tarif : 5€ 16h – Complexe du Casino : Atelier herbularius – Rencontre botanique avec M. Baudoin (artiste ethnobotaniste). 17h – Complexe du Casino : Conférence flore pyrénéenne – Plantes médicinales (R. Pujol) en partenariat avec l’Académie Julien Sacaze. 17h – Centre ville : Cantèra itinérante en ville – Groupes polyphoniques. 19h30 – Parc du Casino : Aperò’cantèra & bal a la voix. 21h – Parc du Casino : Bal avec les musiciens du Comminges[...]
Musique, Chorale - Chant, Concert, Nature - Environnement
Bayonne 64100
Le 19/08/2025
Chœur d’hommes “Pottoroak“ de Bayonne, 25 choristes. Chants basques traditionnels et chants du monde à 4 voix a cappella et chants d’ambiance avec accompagnement musical. Concert dans le “théâtre de verdure“ à l’entrée du Club Pottoroak (parcours fléché depuis l’entrée de la Poterne et depuis le parking Lautrec). Chaises en grand nombre à disposition du public. Concert annulé en cas d’intempérie.
Fête, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Concert
Bayonne 64100
Le 19/08/2025
Chœur d’hommes “Pottoroak“ de Bayonne, 25 choristes. Chants basques traditionnels et chants du monde à 4 voix a cappella et chants d’ambiance avec accompagnement musical. Concert dans le “théâtre de verdure“ à l’entrée du Club Pottoroak (parcours fléché depuis l’entrée de la Poterne et depuis le parking Lautrec). Chaises en grand nombre à disposition du public. Concert annulé en cas d’intempérie.
Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Spectacle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 17/08/2025
Kanta Donibane, ce sont des amoureux du chant Basque et qui ont une volonté farouche de relancer le chant dans la rue. Leur seule et unique ambition est de partager de bons moments autour du chant. Il s'agit d'une atelier créé en octobre 2006 par Caroline et Ramuntxo.
Chorale - Chant
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 17/08/2025
Kanta Donibane, ce sont des amoureux du chant Basque et qui ont une volonté farouche de relancer le chant dans la rue. Leur seule et unique ambition est de partager de bons moments autour du chant. Il s'agit d'une atelier créé en octobre 2006 par Caroline et Ramuntxo.
Chorale - Chant
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 19/08/2025
Concert du choeur mixte Kanta Hergarai. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !
Musique, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 19/08/2025
Concert du choeur mixte Kanta Hergarai. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 19/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Slam 23h approximativement : Fin de soirée
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 19/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Slam 23h approximativement : Fin de soirée
Chorale - Chant
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 22/08/2025
Concert du choeur d'hommes Gogotik. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque ! Ouverture des portes : 20h
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Saint-Pée-sur-Nivelle 64310
Le 22/08/2025
Concert du choeur d'hommes Gogotik. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque ! Ouverture des portes : 20h
Chorale - Chant, Concert, Musique
Sare 64310
Le 20/08/2025
Chants traditionnels et religieux basques avec le groupe Larrun Kanta d'Ascain
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle, Concert
Sare 64310
Le 20/08/2025
Chants traditionnels et religieux basques avec le groupe Larrun Kanta d'Ascain
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Arcangues 64200
Le 24/08/2025
18h, Eglise : Groupe Uzta composé de quatre musiciens et chanteurs (Chants basques, espagnols, français et souletins), le groupe Kirkintxo (chants bilviens, péruviens et Chiliens) sont invités par le choeur Gurekin.
Concert, Musique
Arcangues 64200
Le 24/08/2025
18h, Eglise : Groupe Uzta composé de quatre musiciens et chanteurs (Chants basques, espagnols, français et souletins), le groupe Kirkintxo (chants bilviens, péruviens et Chiliens) sont invités par le choeur Gurekin.
Fête, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Concert
Itxassou 64250
Le 21/08/2025
Chorale - Chant
Itxassou 64250
Le 21/08/2025
Patrimoine - Culture, Conférence - Débat
Bayonne 64100
Le 21/08/2025
Dans l'argialde du musée. Chants basques et gascons.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 21/08/2025
Dans l'argialde du musée. Chants basques et gascons.
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Slam 23h approximativement : Fin de soirée
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/08/2025
Compétition sportive de pelote basque dans une ambiance festive et familiale. La cesta punta est la discipline la plus rapide (200 km/h en moyenne) et la plus spectaculaire de la pelote basque. Les meilleurs joueurs professionnels de la discipline s'affrontent. Venez découvrir ce sport traditionnel expliqué par nos commentateurs pour les néophytes. Le programme : 20h45 : 1 ère partie des espoirs en quiniela. 21h30 : Chants basques durant l'échauffement des professionnels. 21h45 : Partie des professionnels - 1/2 Finale Slam 23h approximativement : Fin de soirée
Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Tardets-Sorholus 64470
Le 22/08/2025
Vous êtes invités à Tardets. Les restaurateurs de la place vous proposent des soirées conviviales où vous pourrez déguster 2 tapas et 1 verre pour une somme modique. Vous pourrez apprécier, également, des chants et danses basques.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Tardets-Sorholus 64470
Le 22/08/2025
Vous êtes invités à Tardets. Les restaurateurs de la place vous proposent des soirées conviviales où vous pourrez déguster 2 tapas et 1 verre pour une somme modique. Vous pourrez apprécier, également, des chants et danses basques.
Théâtre de rue, Festival généraliste, Théâtre, Pour enfants
Pau 64000
Du 21/08/2025 au 24/08/2025
Hestivòc est un festival occitan majeur qui se déroule chaque été à Pau, dans le sud-ouest de la France. Créé en 2005, il met à l’honneur les cultures et langues occitanes, basques, catalanes et corses. Pendant plusieurs jours, la ville vibre au rythme des danses, musiques traditionnelles, chants polyphoniques, spectacles de rue et gastronomie locale. Hestivòc est bien plus qu’un simple festival : c’est un moment de rencontre, de partage et de transmission d’un patrimoine vivant. Il attire un public intergénérationnel, curieux de découvrir ou redécouvrir une identité culturelle forte. À travers ses animations festives et authentiques, Hestivòc célèbre la diversité et l’enracinement des peuples du Sud. Engagé, festif et profondément humain, le festival incarne l’esprit de convivialité propre aux cultures occitanes.
Chorale - Chant
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 26/08/2025
Concert du choeur mixte Izar Hitza. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !